Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Ok no problem, but it would have been nice if...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Discurs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ok no problem, but it would have been nice if...
Text Enviat per darkness_imp	Idioma orígen: Anglès Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

Títol	Tamam, sorun deÄŸil
Traducció Turc Traduït per smy	Idioma destí: Turc Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

Darrera validació o edició per serba - 24 Octubre 2007 15:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Octubre 2007 14:21
	smy Nombre de missatges: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?