Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Ok no problem, but it would have been nice if...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه گفتار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ok no problem, but it would have been nice if...
متن darkness_imp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

عنوان	Tamam, sorun deÄŸil
ترجمه ترکی smy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 24 اکتبر 2007 15:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 اکتبر 2007 14:21
	smy تعداد پیامها: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?