Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Portuguès brasiler - Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Portuguès brasiler

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...
Text Enviat per aleTOBY	Idioma orígen: Castellà Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda foto sales muy bien ; Tienes muy lindos ojos !! Saludos , cuidate mucho nos seguimos firmando

Títol	OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*, que bela foto, vocÃª sai muito bem ; VocÃª tem olhos muito bonitos !! SaudaÃ§Ãµes, cuide-se muito Seguimo-nos adicionando
Notes sobre la traducció	*metro = http://www.metroflog.com

Darrera validació o edició per casper tavernello - 17 Desembre 2007 14:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Desembre 2007 14:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Goncin: esse "firmarme mi metro" nÃ£o pode ser traduzido como: postar em meu metro*? Parece-me que se trata de postar mensagens (tipo Orkut) e no fim: Seguimo-nos postando ou comunicando.
		17 Desembre 2007 15:06
	goncin Nombre de missatges: 3706	lilian 'cardinale': NÃ£o parece tratar-se de postar, mas do famoso 'add eu ae' que costumamos ver no orkut: uma pessoa adiciona outra Ã sua lista de contatos.