Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ブラジルのポルトガル語 - Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...
テキスト aleTOBY様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda foto sales muy bien ; Tienes muy lindos ojos !! Saludos , cuidate mucho nos seguimos firmando

タイトル	OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*, que bela foto, vocÃª sai muito bem ; VocÃª tem olhos muito bonitos !! SaudaÃ§Ãµes, cuide-se muito Seguimo-nos adicionando
翻訳についてのコメント	*metro = http://www.metroflog.com

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 12月 17日 14:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 17日 14:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Goncin: esse "firmarme mi metro" nÃ£o pode ser traduzido como: postar em meu metro*? Parece-me que se trata de postar mensagens (tipo Orkut) e no fim: Seguimo-nos postando ou comunicando.
		2007年 12月 17日 15:06
	goncin 投稿数: 3706	lilian 'cardinale': NÃ£o parece tratar-se de postar, mas do famoso 'add eu ae' que costumamos ver no orkut: uma pessoa adiciona outra Ã sua lista de contatos.