Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی برزیل - Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...
متن aleTOBY پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda foto sales muy bien ; Tienes muy lindos ojos !! Saludos , cuidate mucho nos seguimos firmando

عنوان	OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*, que bela foto, vocÃª sai muito bem ; VocÃª tem olhos muito bonitos !! SaudaÃ§Ãµes, cuide-se muito Seguimo-nos adicionando
ملاحظاتی درباره ترجمه	*metro = http://www.metroflog.com

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 17 دسامبر 2007 14:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 دسامبر 2007 14:54
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Goncin: esse "firmarme mi metro" nÃ£o pode ser traduzido como: postar em meu metro*? Parece-me que se trata de postar mensagens (tipo Orkut) e no fim: Seguimo-nos postando ou comunicando.
		17 دسامبر 2007 15:06
	goncin تعداد پیامها: 3706	lilian 'cardinale': NÃ£o parece tratar-se de postar, mas do famoso 'add eu ae' que costumamos ver no orkut: uma pessoa adiciona outra Ã sua lista de contatos.