Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...
본문 aleTOBY에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda foto sales muy bien ; Tienes muy lindos ojos !! Saludos , cuidate mucho nos seguimos firmando

제목	OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*, que bela foto, vocÃª sai muito bem ; VocÃª tem olhos muito bonitos !! SaudaÃ§Ãµes, cuide-se muito Seguimo-nos adicionando
이 번역물에 관한 주의사항	*metro = http://www.metroflog.com

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 17일 14:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 17일 14:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Goncin: esse "firmarme mi metro" nÃ£o pode ser traduzido como: postar em meu metro*? Parece-me que se trata de postar mensagens (tipo Orkut) e no fim: Seguimo-nos postando ou comunicando.
		2007년 12월 17일 15:06
	goncin 게시물 갯수: 3706	lilian 'cardinale': NÃ£o parece tratar-se de postar, mas do famoso 'add eu ae' que costumamos ver no orkut: uma pessoa adiciona outra Ã sua lista de contatos.