Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Portugheză braziliană

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...
Text Înscris de aleTOBY	Limba sursă: Spaniolă Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda foto sales muy bien ; Tienes muy lindos ojos !! Saludos , cuidate mucho nos seguimos firmando

Titlu	OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*, que bela foto, vocÃª sai muito bem ; VocÃª tem olhos muito bonitos !! SaudaÃ§Ãµes, cuide-se muito Seguimo-nos adicionando
Observaţii despre traducere	*metro = http://www.metroflog.com

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 17 Decembrie 2007 14:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Decembrie 2007 14:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Goncin: esse "firmarme mi metro" nÃ£o pode ser traduzido como: postar em meu metro*? Parece-me que se trata de postar mensagens (tipo Orkut) e no fim: Seguimo-nos postando ou comunicando.
		17 Decembrie 2007 15:06
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	lilian 'cardinale': NÃ£o parece tratar-se de postar, mas do famoso 'add eu ae' que costumamos ver no orkut: uma pessoa adiciona outra Ã sua lista de contatos.