Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda... Tekstas Pateikta aleTOBY Originalo kalba: Ispanų Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda foto sales muy bien ; Tienes muy lindos ojos !! Saludos , cuidate mucho nos seguimos firmando

Pavadinimas Olá, obrigado por adicionar-se ao meu metro* Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Olá, obrigado por adicionar-se ao meu metro*, que bela foto, você sai muito bem ; Você tem olhos muito bonitos !! Saudações, cuide-se muito Seguimo-nos adicionando Pastabos apie vertimą *metro = http://www.metroflog.com

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 17 gruodis 2007 14:54 lilian canale Žinučių kiekis: 14972 Goncin: esse "firmarme mi metro*" não pode ser traduzido como: postar em meu metro? Parece-me que se trata de postar mensagens (tipo Orkut) e no fim: Seguimo-nos postando ou comunicando. 17 gruodis 2007 15:06 goncin Žinučių kiekis: 3706 lilian 'cardinale': Não parece tratar-se de postar, mas do famoso 'add eu ae' que costumamos ver no orkut: uma pessoa adiciona outra à sua lista de contatos.