Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Portugalski brazilski - Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Portugalski brazilski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda...
Tekst Podnet od aleTOBY	Izvorni jezik: Spanski Hola , gracias por firmarme mi metro , que linda foto sales muy bien ; Tienes muy lindos ojos !! Saludos , cuidate mucho nos seguimos firmando

Natpis	OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*
Prevod Portugalski brazilski Preveo goncin	Željeni jezik: Portugalski brazilski OlÃ¡, obrigado por adicionar-se ao meu metro*, que bela foto, vocÃª sai muito bem ; VocÃª tem olhos muito bonitos !! SaudaÃ§Ãµes, cuide-se muito Seguimo-nos adicionando
Napomene o prevodu	*metro = http://www.metroflog.com

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 17 Decembar 2007 14:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Decembar 2007 14:54
	lilian canale Broj poruka: 14972	Goncin: esse "firmarme mi metro" nÃ£o pode ser traduzido como: postar em meu metro*? Parece-me que se trata de postar mensagens (tipo Orkut) e no fim: Seguimo-nos postando ou comunicando.
		17 Decembar 2007 15:06
	goncin Broj poruka: 3706	lilian 'cardinale': NÃ£o parece tratar-se de postar, mas do famoso 'add eu ae' que costumamos ver no orkut: uma pessoa adiciona outra Ã sua lista de contatos.