Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Our planet is home to thousands of amazing...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Our planet is home to thousands of amazing...
Text Enviat per merve_depp	Idioma orígen: Anglès Our planet is home to thousands of amazing animals, but what is more amazing is all the different types of animals that once existed on Earth.Some of the creatures that used to roam the world look as if they belong in a horror film!

Títol	Gezegenimiz
Traducció Turc Traduït per serba	Idioma destí: Turc Gezegenimiz binlerce hayret verici hayvanÄ±n evidir,ancak daha hayret verici olan bir zamanlar dÃ¼nyada var olmuÅŸ olan tÃ¼m deÄŸiÅŸik hayvan tÃ¼rleridir.DÃ¼nyada eskiden dolaÅŸmÄ±ÅŸ olan yaratÄ±klardan bazÄ±larÄ± bir korku filmine ait gibi gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler!

Darrera validació o edició per serba - 28 Abril 2008 13:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Abril 2008 07:59
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	serba, I think you missed the point of the 2nd half of the 1st sentence. The point it is making is that there used to be even more different kinds of animals a long time ago ( "once" ).
		26 Abril 2008 12:49
	serba Nombre de missatges: 655	how is it now? kafetzou
		26 Abril 2008 13:33
	silkworm16 Nombre de missatges: 172	merhaba serba, "dÃ¼nya Ã¼zerinde var olmuÅŸ olan" yerine "dÃ¼nya Ã¼zerinde yaÅŸamÄ±ÅŸ olan..." ÅŸeklinde Ã§evrilirse Ã§eviri daha akÄ±cÄ± olabilir. kolay gelsin...
		26 Abril 2008 17:38
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Evet, serba, bence daha iyidir ÅŸimdi. Silkworm'in fikrine katÄ±lÄ±yor musun?