Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Turkiskt - Our planet is home to thousands of amazing...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Our planet is home to thousands of amazing...
Tekstur Framborið av merve_depp	Uppruna mál: Enskt Our planet is home to thousands of amazing animals, but what is more amazing is all the different types of animals that once existed on Earth.Some of the creatures that used to roam the world look as if they belong in a horror film!

Heiti	Gezegenimiz
Umseting Turkiskt Umsett av serba	Ynskt mál: Turkiskt Gezegenimiz binlerce hayret verici hayvanÄ±n evidir,ancak daha hayret verici olan bir zamanlar dÃ¼nyada var olmuÅŸ olan tÃ¼m deÄŸiÅŸik hayvan tÃ¼rleridir.DÃ¼nyada eskiden dolaÅŸmÄ±ÅŸ olan yaratÄ±klardan bazÄ±larÄ± bir korku filmine ait gibi gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler!

Góðkent av serba - 28 Apríl 2008 13:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Apríl 2008 07:59
	kafetzou Tal av boðum: 7963	serba, I think you missed the point of the 2nd half of the 1st sentence. The point it is making is that there used to be even more different kinds of animals a long time ago ( "once" ).
		26 Apríl 2008 12:49
	serba Tal av boðum: 655	how is it now? kafetzou
		26 Apríl 2008 13:33
	silkworm16 Tal av boðum: 172	merhaba serba, "dÃ¼nya Ã¼zerinde var olmuÅŸ olan" yerine "dÃ¼nya Ã¼zerinde yaÅŸamÄ±ÅŸ olan..." ÅŸeklinde Ã§evrilirse Ã§eviri daha akÄ±cÄ± olabilir. kolay gelsin...
		26 Apríl 2008 17:38
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Evet, serba, bence daha iyidir ÅŸimdi. Silkworm'in fikrine katÄ±lÄ±yor musun?