Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Our planet is home to thousands of amazing...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Our planet is home to thousands of amazing...
טקסט נשלח על ידי merve_depp	שפת המקור: אנגלית Our planet is home to thousands of amazing animals, but what is more amazing is all the different types of animals that once existed on Earth.Some of the creatures that used to roam the world look as if they belong in a horror film!

שם	Gezegenimiz
תרגום טורקית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: טורקית Gezegenimiz binlerce hayret verici hayvanÄ±n evidir,ancak daha hayret verici olan bir zamanlar dÃ¼nyada var olmuÅŸ olan tÃ¼m deÄŸiÅŸik hayvan tÃ¼rleridir.DÃ¼nyada eskiden dolaÅŸmÄ±ÅŸ olan yaratÄ±klardan bazÄ±larÄ± bir korku filmine ait gibi gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler!

אושר לאחרונה ע"י serba - 28 אפריל 2008 13:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אפריל 2008 07:59
	kafetzou מספר הודעות: 7963	serba, I think you missed the point of the 2nd half of the 1st sentence. The point it is making is that there used to be even more different kinds of animals a long time ago ( "once" ).
		26 אפריל 2008 12:49
	serba מספר הודעות: 655	how is it now? kafetzou
		26 אפריל 2008 13:33
	silkworm16 מספר הודעות: 172	merhaba serba, "dÃ¼nya Ã¼zerinde var olmuÅŸ olan" yerine "dÃ¼nya Ã¼zerinde yaÅŸamÄ±ÅŸ olan..." ÅŸeklinde Ã§evrilirse Ã§eviri daha akÄ±cÄ± olabilir. kolay gelsin...
		26 אפריל 2008 17:38
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Evet, serba, bence daha iyidir ÅŸimdi. Silkworm'in fikrine katÄ±lÄ±yor musun?