Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - she's freaked out that you kinda stalk her.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	she's freaked out that you kinda stalk her.
Text Enviat per Robokobe	Idioma orígen: Anglès she's freaked out that you kinda stalk her.

Títol	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 29 Maig 2008 22:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Maig 2008 14:25
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	miss, what about if we replace 'ona'? 'sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korktu.'
		27 Maig 2008 21:41
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Edit done Figen
		29 Maig 2008 22:11
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
		29 Maig 2008 22:51
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	aaa, korkuttu'yu eksik yazmÄ±ÅŸÄ±Ä±Ä±m... n'olcak ÅŸimdi
		30 Maig 2008 08:12
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Merhaba Korkma sezdirilmeden dÃ¼zeltildi.
		30 Maig 2008 11:39
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	ben dÃ¼zeltiiim...Ã§aktÄ±rmadan hem de... ama harbiden tedirgin oldum gÃ¶ren de der ki 'tÃ¼rkÃ§e uzmanÄ±na bak yahu, kelimenin yarÄ±sÄ±nÄ± yutmuÅŸ...' vallahi iyi uyandÄ±rdÄ±n beni, merdogan, Ã§ok saÄŸol!