Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - she's freaked out that you kinda stalk her.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	she's freaked out that you kinda stalk her.
Tекст Добавлено Robokobe	Язык, с которого нужно перевести: Английский she's freaked out that you kinda stalk her.

Статус	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 29 Май 2008 22:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Май 2008 14:25
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	miss, what about if we replace 'ona'? 'sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korktu.'
		27 Май 2008 21:41
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Edit done Figen
		29 Май 2008 22:11
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
		29 Май 2008 22:51
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	aaa, korkuttu'yu eksik yazmÄ±ÅŸÄ±Ä±Ä±m... n'olcak ÅŸimdi
		30 Май 2008 08:12
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Merhaba Korkma sezdirilmeden dÃ¼zeltildi.
		30 Май 2008 11:39
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	ben dÃ¼zeltiiim...Ã§aktÄ±rmadan hem de... ama harbiden tedirgin oldum gÃ¶ren de der ki 'tÃ¼rkÃ§e uzmanÄ±na bak yahu, kelimenin yarÄ±sÄ±nÄ± yutmuÅŸ...' vallahi iyi uyandÄ±rdÄ±n beni, merdogan, Ã§ok saÄŸol!