Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - she's freaked out that you kinda stalk her.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	she's freaked out that you kinda stalk her.
متن Robokobe پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی she's freaked out that you kinda stalk her.

عنوان	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
ترجمه ترکی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 29 می 2008 22:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 می 2008 14:25
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	miss, what about if we replace 'ona'? 'sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korktu.'
		27 می 2008 21:41
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Edit done Figen
		29 می 2008 22:11
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
		29 می 2008 22:51
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	aaa, korkuttu'yu eksik yazmÄ±ÅŸÄ±Ä±Ä±m... n'olcak ÅŸimdi
		30 می 2008 08:12
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Merhaba Korkma sezdirilmeden dÃ¼zeltildi.
		30 می 2008 11:39
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	ben dÃ¼zeltiiim...Ã§aktÄ±rmadan hem de... ama harbiden tedirgin oldum gÃ¶ren de der ki 'tÃ¼rkÃ§e uzmanÄ±na bak yahu, kelimenin yarÄ±sÄ±nÄ± yutmuÅŸ...' vallahi iyi uyandÄ±rdÄ±n beni, merdogan, Ã§ok saÄŸol!