Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - she's freaked out that you kinda stalk her.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	she's freaked out that you kinda stalk her.
Texto Propuesto por Robokobe	Idioma de origen: Inglés she's freaked out that you kinda stalk her.

Título	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
Traducción Turco Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Turco Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 29 Mayo 2008 22:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Mayo 2008 14:25
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	miss, what about if we replace 'ona'? 'sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korktu.'
		27 Mayo 2008 21:41
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Edit done Figen
		29 Mayo 2008 22:11
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
		29 Mayo 2008 22:51
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	aaa, korkuttu'yu eksik yazmÄ±ÅŸÄ±Ä±Ä±m... n'olcak ÅŸimdi
		30 Mayo 2008 08:12
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Merhaba Korkma sezdirilmeden dÃ¼zeltildi.
		30 Mayo 2008 11:39
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	ben dÃ¼zeltiiim...Ã§aktÄ±rmadan hem de... ama harbiden tedirgin oldum gÃ¶ren de der ki 'tÃ¼rkÃ§e uzmanÄ±na bak yahu, kelimenin yarÄ±sÄ±nÄ± yutmuÅŸ...' vallahi iyi uyandÄ±rdÄ±n beni, merdogan, Ã§ok saÄŸol!