Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - she's freaked out that you kinda stalk her.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	she's freaked out that you kinda stalk her.
본문 Robokobe에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 she's freaked out that you kinda stalk her.

제목	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 29일 22:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 27일 14:25
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	miss, what about if we replace 'ona'? 'sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korktu.'
		2008년 5월 27일 21:41
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Edit done Figen
		2008년 5월 29일 22:11
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
		2008년 5월 29일 22:51
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	aaa, korkuttu'yu eksik yazmÄ±ÅŸÄ±Ä±Ä±m... n'olcak ÅŸimdi
		2008년 5월 30일 08:12
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Merhaba Korkma sezdirilmeden dÃ¼zeltildi.
		2008년 5월 30일 11:39
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ben dÃ¼zeltiiim...Ã§aktÄ±rmadan hem de... ama harbiden tedirgin oldum gÃ¶ren de der ki 'tÃ¼rkÃ§e uzmanÄ±na bak yahu, kelimenin yarÄ±sÄ±nÄ± yutmuÅŸ...' vallahi iyi uyandÄ±rdÄ±n beni, merdogan, Ã§ok saÄŸol!