Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - she's freaked out that you kinda stalk her.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
she's freaked out that you kinda stalk her.
Tekstur
Framborið av
Robokobe
Uppruna mál: Enskt
she's freaked out that you kinda stalk her.
Heiti
Sezdirmeden yaklaşman, onu çok korkuttu.
Umseting
Turkiskt
Umsett av
turkishmiss
Ynskt mál: Turkiskt
Sezdirmeden yaklaşman, onu çok korkuttu.
Góðkent av
FIGEN KIRCI
- 29 Mai 2008 22:52
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
27 Mai 2008 14:25
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
miss,
what about if we replace 'ona'?
'sezdirmeden yaklaşman, onu çok korktu.'
27 Mai 2008 21:41
turkishmiss
Tal av boðum: 2132
Edit done Figen
29 Mai 2008 22:11
merdogan
Tal av boðum: 3769
Sezdirmeden yaklaşman, onu çok korkuttu.
29 Mai 2008 22:51
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
aaa, korkuttu'yu eksik yazmışııım...
n'olcak ÅŸimdi
30 Mai 2008 08:12
merdogan
Tal av boðum: 3769
Merhaba
Korkma sezdirilmeden düzeltildi.
30 Mai 2008 11:39
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
ben düzeltiiim...çaktırmadan hem de...
ama harbiden tedirgin oldum
gören de der ki 'türkçe uzmanına bak yahu, kelimenin yarısını yutmuş...'
vallahi iyi uyandırdın beni, merdogan, çok sağol!