Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Hebreu - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Hebreu

Títol	Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.
Text Enviat per nell	Idioma orígen: Alemany Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Títol	×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.
Traducció Hebreu Traduït per nmish	Idioma destí: Hebreu ×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.

Darrera validació o edició per milkman - 25 Octubre 2008 22:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Octubre 2008 01:42
	milkman Nombre de missatges: 773	Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07
		25 Octubre 2008 11:16
	milkman Nombre de missatges: 773	iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		25 Octubre 2008 12:39
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	"Now a God is dancing and goes through in myself." It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
		25 Octubre 2008 18:13
	milkman Nombre de missatges: 773	Thanks! What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
		25 Octubre 2008 18:15
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound...