ترجمة - ألماني-عبري - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
| Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich. | نص
إقترحت من طرف  nell | لغة مصدر: ألماني
Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich. |
|
| עכשיו רוקד ×ל ועובר בתוכי. | ترجمةعبري
ترجمت من طرف nmish | لغة الهدف: عبري
עכשיו רוקד ×ל ועובר בתוכי. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 25 تشرين الاول 2008 22:00
آخر رسائل | | | | |
16 تشرين الاول 2008 01:42 | | | Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07 | | |
25 تشرين الاول 2008 11:16 | | | iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria | | |
25 تشرين الاول 2008 12:39 | | | "Now a God is dancing and goes through in myself."
It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
| | |
25 تشرين الاول 2008 18:13 | | | Thanks!
What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
| | |
25 تشرين الاول 2008 18:15 | | | Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound... |
|
| 
ترجمات مفضلة
