Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Hebreo - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Hebreo

Título	Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.
Texto Propuesto por nell	Idioma de origen: Alemán Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Título	×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.
Traducción Hebreo Traducido por nmish	Idioma de destino: Hebreo ×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.

Última validación o corrección por milkman - 25 Octubre 2008 22:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Octubre 2008 01:42
	milkman Cantidad de envíos: 773	Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07
		25 Octubre 2008 11:16
	milkman Cantidad de envíos: 773	iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		25 Octubre 2008 12:39
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	"Now a God is dancing and goes through in myself." It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
		25 Octubre 2008 18:13
	milkman Cantidad de envíos: 773	Thanks! What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
		25 Octubre 2008 18:15
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound...