Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-希伯来语 - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

标题	Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.
正文提交 nell	源语言: 德语 Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

标题	×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.
翻译希伯来语翻译 nmish	目的语言: 希伯来语 ×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.

由milkman认可或编辑 - 2008年十月 25日 22:00

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 16日 01:42
	milkman 文章总计: 773	Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07
		2008年十月 25日 11:16
	milkman 文章总计: 773	iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		2008年十月 25日 12:39
	iamfromaustria 文章总计: 1335	"Now a God is dancing and goes through in myself." It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
		2008年十月 25日 18:13
	milkman 文章总计: 773	Thanks! What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
		2008年十月 25日 18:15
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound...