Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Hebreeuws - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Hebreeuws

Titel	Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.
Tekst Opgestuurd door nell	Uitgangs-taal: Duits Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Titel	×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.
Vertaling Hebreeuws Vertaald door nmish	Doel-taal: Hebreeuws ×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 25 oktober 2008 22:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 oktober 2008 01:42
	milkman Aantal berichten: 773	Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07
		25 oktober 2008 11:16
	milkman Aantal berichten: 773	iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		25 oktober 2008 12:39
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	"Now a God is dancing and goes through in myself." It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
		25 oktober 2008 18:13
	milkman Aantal berichten: 773	Thanks! What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
		25 oktober 2008 18:15
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound...