Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-히브리어 - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

히브리어

제목	Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.
본문 nell에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

제목	×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.
번역 히브리어 nmish에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 25일 22:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 16일 01:42
	milkman 게시물 갯수: 773	Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07
		2008년 10월 25일 11:16
	milkman 게시물 갯수: 773	iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		2008년 10월 25일 12:39
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"Now a God is dancing and goes through in myself." It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
		2008년 10월 25일 18:13
	milkman 게시물 갯수: 773	Thanks! What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
		2008년 10월 25일 18:15
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound...