Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiyahudi - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiyahudi

Kichwa	Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.
Nakala Tafsiri iliombwa na nell	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Kichwa	×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na nmish	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 25 Oktoba 2008 22:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Oktoba 2008 01:42
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07
		25 Oktoba 2008 11:16
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		25 Oktoba 2008 12:39
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	"Now a God is dancing and goes through in myself." It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
		25 Oktoba 2008 18:13
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	Thanks! What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
		25 Oktoba 2008 18:15
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound...