Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Suec

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...
Text Enviat per Lisette1978	Idioma orígen: Turc bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben hep seninle olmak istiyorum biz evlenemezmiyiz lÃ¼tfen seni cok seviyorum yarin ayni saatte gelirim internete

Títol	I searched it today, I canâ€™t come as a tourist...
Traducció Anglès Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Anglès I searched for it today, I canâ€™t come as a tourist. I want to be always with you. Canâ€™t we marry? Please...I love you so much. I'll be on the internet at the same time, tomorrow.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 8 Juliol 2008 03:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Juliol 2008 01:07
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Sunny, I'm adding "for" after "searched" And changed the syntax in the last line from: "Tomorrow I will be at internet at the same time" into: "I'll be on the internet at the same time tomorrow"
		7 Juliol 2008 01:50
	kfeto Nombre de missatges: 953	"i researched it" "be with you always" or "be always with you"