Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...
טקסט נשלח על ידי Lisette1978	שפת המקור: טורקית bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben hep seninle olmak istiyorum biz evlenemezmiyiz lÃ¼tfen seni cok seviyorum yarin ayni saatte gelirim internete

שם	I searched it today, I canâ€™t come as a tourist...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: אנגלית I searched for it today, I canâ€™t come as a tourist. I want to be always with you. Canâ€™t we marry? Please...I love you so much. I'll be on the internet at the same time, tomorrow.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 יולי 2008 03:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 יולי 2008 01:07
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Sunny, I'm adding "for" after "searched" And changed the syntax in the last line from: "Tomorrow I will be at internet at the same time" into: "I'll be on the internet at the same time tomorrow"
		7 יולי 2008 01:50
	kfeto מספר הודעות: 953	"i researched it" "be with you always" or "be always with you"