Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Švedski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...
Tekst Poslao Lisette1978	Izvorni jezik: Turski bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben hep seninle olmak istiyorum biz evlenemezmiyiz lÃ¼tfen seni cok seviyorum yarin ayni saatte gelirim internete

Naslov	I searched it today, I canâ€™t come as a tourist...
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski I searched for it today, I canâ€™t come as a tourist. I want to be always with you. Canâ€™t we marry? Please...I love you so much. I'll be on the internet at the same time, tomorrow.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 srpanj 2008 03:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 srpanj 2008 01:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Sunny, I'm adding "for" after "searched" And changed the syntax in the last line from: "Tomorrow I will be at internet at the same time" into: "I'll be on the internet at the same time tomorrow"
		7 srpanj 2008 01:50
	kfeto Broj poruka: 953	"i researched it" "be with you always" or "be always with you"