Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Finès - Por favor, salve a banda!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Finès

Títol	Por favor, salve a banda!
Text Enviat per etasna	Idioma orígen: Portuguès brasiler Por favor, salve a banda!
Notes sobre la traducció	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Títol	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Traducció Finès Traduït per hot tigerr	Idioma destí: Finès Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Darrera validació o edició per Maribel - 9 Octubre 2008 13:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Octubre 2008 13:02
	Maribel Nombre de missatges: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Octubre 2008 13:03
	goncin Nombre de missatges: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Octubre 2008 13:16
	Maribel Nombre de missatges: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )