Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Finnois - Por favor, salve a banda!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Finnois

Titre	Por favor, salve a banda!
Texte Proposé par etasna	Langue de départ: Portuguais brésilien Por favor, salve a banda!
Commentaires pour la traduction	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Titre	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Traduction Finnois Traduit par hot tigerr	Langue d'arrivée: Finnois Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Dernière édition ou validation par Maribel - 9 Octobre 2008 13:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Octobre 2008 13:02
	Maribel Nombre de messages: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Octobre 2008 13:03
	goncin Nombre de messages: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Octobre 2008 13:16
	Maribel Nombre de messages: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )