Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Finlandeză - Por favor, salve a banda!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Finlandeză

Titlu	Por favor, salve a banda!
Text Înscris de etasna	Limba sursă: Portugheză braziliană Por favor, salve a banda!
Observaţii despre traducere	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Titlu	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Traducerea Finlandeză Tradus de hot tigerr	Limba ţintă: Finlandeză Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 9 Octombrie 2008 13:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Octombrie 2008 13:02
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Octombrie 2008 13:03
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Octombrie 2008 13:16
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )