Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Финский - Por favor, salve a banda!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Финский

Статус	Por favor, salve a banda!
Tекст Добавлено etasna	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Por favor, salve a banda!
Комментарии для переводчика	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Статус	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Перевод Финский Перевод сделан hot tigerr	Язык, на который нужно перевести: Финский Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 9 Октябрь 2008 13:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Октябрь 2008 13:02
	Maribel Кол-во сообщений: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Октябрь 2008 13:03
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Октябрь 2008 13:16
	Maribel Кол-во сообщений: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )