Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Finés - Por favor, salve a banda!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Finés

Título	Por favor, salve a banda!
Texto Propuesto por etasna	Idioma de origen: Portugués brasileño Por favor, salve a banda!
Nota acerca de la traducción	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Título	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Traducción Finés Traducido por hot tigerr	Idioma de destino: Finés Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Última validación o corrección por Maribel - 9 Octubre 2008 13:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Octubre 2008 13:02
	Maribel Cantidad de envíos: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Octubre 2008 13:03
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Octubre 2008 13:16
	Maribel Cantidad de envíos: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )