Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Finna - Por favor, salve a banda!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Finna

Titolo	Por favor, salve a banda!
Teksto Submetigx per etasna	Font-lingvo: Brazil-portugala Por favor, salve a banda!
Rimarkoj pri la traduko	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Titolo	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Traduko Finna Tradukita per hot tigerr	Cel-lingvo: Finna Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 9 Oktobro 2008 13:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Oktobro 2008 13:02
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Oktobro 2008 13:03
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Oktobro 2008 13:16
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )