Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-핀란드어 - Por favor, salve a banda!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

핀란드어

제목	Por favor, salve a banda!
본문 etasna에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Por favor, salve a banda!
이 번역물에 관한 주의사항	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

제목	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
번역 핀란드어 hot tigerr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 9일 13:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 9일 13:02
	Maribel 게시물 갯수: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		2008년 10월 9일 13:03
	goncin 게시물 갯수: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		2008년 10월 9일 13:16
	Maribel 게시물 갯수: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )