Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Finskt - Por favor, salve a banda!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Finskt

Heiti	Por favor, salve a banda!
Tekstur Framborið av etasna	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Por favor, salve a banda!
Viðmerking um umsetingina	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Heiti	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Umseting Finskt Umsett av hot tigerr	Ynskt mál: Finskt Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Góðkent av Maribel - 9 Oktober 2008 13:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Oktober 2008 13:02
	Maribel Tal av boðum: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Oktober 2008 13:03
	goncin Tal av boðum: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Oktober 2008 13:16
	Maribel Tal av boðum: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )