Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Suomių - Por favor, salve a banda!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Suomių

Pavadinimas	Por favor, salve a banda!
Tekstas Pateikta etasna	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Por favor, salve a banda!
Pastabos apie vertimą	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Pavadinimas	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Vertimas Suomių Išvertė hot tigerr	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Validated by Maribel - 9 spalis 2008 13:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 spalis 2008 13:02
	Maribel Žinučių kiekis: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 spalis 2008 13:03
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 spalis 2008 13:16
	Maribel Žinučių kiekis: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )