Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Finlandês - Por favor, salve a banda!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Finlandês

Título	Por favor, salve a banda!
Texto Enviado por etasna	Língua de origem: Português Br Por favor, salve a banda!
Notas sobre a tradução	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Título	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Tradução Finlandês Traduzido por hot tigerr	Língua alvo: Finlandês Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Última validação ou edição por Maribel - 9 Outubro 2008 13:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Outubro 2008 13:02
	Maribel Número de mensagens: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Outubro 2008 13:03
	goncin Número de mensagens: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Outubro 2008 13:16
	Maribel Número de mensagens: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )