Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Фінська - Por favor, salve a banda!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Фінська

Заголовок	Por favor, salve a banda!
Текст Публікацію зроблено etasna	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Por favor, salve a banda!
Пояснення стосовно перекладу	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Заголовок	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Переклад Фінська Переклад зроблено hot tigerr	Мова, якою перекладати: Фінська Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Затверджено Maribel - 9 Жовтня 2008 13:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Жовтня 2008 13:02
	Maribel Кількість повідомлень: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Жовтня 2008 13:03
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Жовтня 2008 13:16
	Maribel Кількість повідомлень: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )