Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-芬兰语 - Por favor, salve a banda!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

芬兰语

标题	Por favor, salve a banda!
正文提交 etasna	源语言: 巴西葡萄牙语 Por favor, salve a banda!
给这篇翻译加备注	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

标题	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
翻译芬兰语翻译 hot tigerr	目的语言: 芬兰语 Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

由Maribel认可或编辑 - 2008年十月 9日 13:17

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 9日 13:02
	Maribel 文章总计: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		2008年十月 9日 13:03
	goncin 文章总计: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		2008年十月 9日 13:16
	Maribel 文章总计: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )