Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Finski - Por favor, salve a banda!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Finski

Naslov	Por favor, salve a banda!
Tekst Poslao etasna	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Por favor, salve a banda!
Primjedbe o prijevodu	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Naslov	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Prevođenje Finski Preveo hot tigerr	Ciljni jezik: Finski Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 9 listopad 2008 13:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 listopad 2008 13:02
	Maribel Broj poruka: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 listopad 2008 13:03
	goncin Broj poruka: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 listopad 2008 13:16
	Maribel Broj poruka: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )