Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Finlandisht - Por favor, salve a banda!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Finlandisht

Titull	Por favor, salve a banda!
Tekst Prezantuar nga etasna	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Por favor, salve a banda!
Vërejtje rreth përkthimit	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Titull	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Përkthime Finlandisht Perkthyer nga hot tigerr	Përkthe në: Finlandisht Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 9 Tetor 2008 13:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Tetor 2008 13:02
	Maribel Numri i postimeve: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 Tetor 2008 13:03
	goncin Numri i postimeve: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 Tetor 2008 13:16
	Maribel Numri i postimeve: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )