Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

Grec

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Text Enviat per spirou17	Idioma orígen: Serbi nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Títol	Don't make the same mistakes again, ...
Traducció Anglès Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Anglès Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Notes sobre la traducció	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Darrera validació o edició per lilian canale

- 19 Setembre 2008 01:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Setembre 2008 12:11
	BORIME4KA Nombre de missatges: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text