Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Гръцки

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Текст Предоставено от spirou17	Език, от който се превежда: Сръбски nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Заглавие	Don't make the same mistakes again, ...
Превод Английски Преведено от maki_sindja	Желан език: Английски Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Забележки за превода	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

За последен път се одобри от lilian canale

- 19 Септември 2008 01:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Септември 2008 12:11
	BORIME4KA Общо мнения: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text