Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -انجليزي - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

انجليزي

يونانيّ

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
نص إقترحت من طرف spirou17	لغة مصدر: صربى nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

عنوان	Don't make the same mistakes again, ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: انجليزي Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
ملاحظات حول الترجمة	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 19 أيلول 2008 01:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أيلول 2008 12:11
	BORIME4KA عدد الرسائل: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text