Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Греческий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Tекст Добавлено spirou17	Язык, с которого нужно перевести: Сербский nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Статус	Don't make the same mistakes again, ...
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Комментарии для переводчика	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Сентябрь 2008 01:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Сентябрь 2008 12:11
	BORIME4KA Кол-во сообщений: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text