Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Grikskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Tekstur Framborið av spirou17	Uppruna mál: Serbiskt nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Heiti	Don't make the same mistakes again, ...
Umseting Enskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Enskt Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Viðmerking um umsetingina	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Góðkent av lilian canale

- 19 September 2008 01:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 September 2008 12:11
	BORIME4KA Tal av boðum: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text