Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Inglés - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Griego

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Texto Propuesto por spirou17	Idioma de origen: Serbio nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Título	Don't make the same mistakes again, ...
Traducción Inglés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Inglés Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Nota acerca de la traducción	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Última validación o corrección por lilian canale

- 19 Septiembre 2008 01:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Septiembre 2008 12:11
	BORIME4KA Cantidad de envíos: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text