Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Грецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Текст Публікацію зроблено spirou17	Мова оригіналу: Сербська nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Заголовок	Don't make the same mistakes again, ...
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Пояснення стосовно перекладу	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Затверджено lilian canale

- 19 Вересня 2008 01:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Вересня 2008 12:11
	BORIME4KA Кількість повідомлень: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text