Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Kreikka

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Teksti Lähettäjä spirou17	Alkuperäinen kieli: Serbia nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Otsikko	Don't make the same mistakes again, ...
Käännös Englanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Englanti Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Huomioita käännöksestä	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 19 Syyskuu 2008 01:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Syyskuu 2008 12:11
	BORIME4KA Viestien lukumäärä: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text